《發明疾病的人：現代醫療產業如何賣掉我們的健康？(新版)》Die Krankheitserfinder: Wie wir Zu Patienten gemacht warden

其實你很健康，你只是不知道而已。──尤格．布雷希

當疾病變成了工業產品之後，把任何人診斷成有病是多麼簡單的事！德國最好的醫藥記者尤格．布雷希揭露了五種販賣疾病的方法：

一、把生命正常過程當作醫療問題；
二、把個人問題和社交問題當作醫療問題；
三、把致病風險當成疾病；
四、把罕見症狀當作四處蔓延的流行病；
五、把輕微症狀當成重病前兆。

布雷希試圖在書中證明許多疾病根本不是疾病，而只是為了促銷藥品。現今的醫藥工業重新界定了人類的健康，許多人類正常的發展階段，如生、老、性和死亡，都被視為疾病。全球運作的大型企業集團（藥廠）促成「發明」疾病及其治療方法，藉以在市場上行銷他們的醫藥產品，而在許多聳人聽聞的疾病報導中，都有這些企業在贊助。今天，我們已難分辨真正的醫學和巧妙的醫藥行銷之間有何差別。疾病於是成了工業產品。廠商和利益團體把正常的生命過程扭化成醫學問題，他們把生命「醫藥化」了。

這個生命醫藥化到底進展到什麼程度，到底對我們的社會、對我們的醫療體系、對我們個人產生何等重大的影響？這一切到現在還很少有人談起，更沒引發任何爭議。本書的目的就是要改變這種情況。書裡將會講到，拍賣健康的規則有哪些，而我們如何才能自保不讓健康被賣掉。

布雷希並不是反對製藥產業，也不是反對現代醫學。他說：「我會去打流感預防針，也會去做防癌篩檢。問題是醫學已發展到讓人難以知道自己健不健康的地步。正是這一點促成本書的誕生。我動手寫這本書，是因為我還想健健康康地活著。」

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  
  
  尤格．布雷希
  在德國和英國攻讀生物學和生物化學。一九九四年擔任《明星》週刊醫學及科學編輯，後來轉到《時代》週報。自一九九九年起，擔任《明鏡》雜誌編輯，目前擔任駐波士頓記者。所寫的《發明疾病的人》一書登上暢銷書排行榜一年多，並被譯成十二國語言；二○○五年出版第二本書《無效的醫療》，探討各種療法的可疑之處，也相當暢銷。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  張志成
  
  輔仁大學德語研究所碩士，喜好閱讀，現為專職譯者。譯有《我，凱撒，一隻到處旅行的貓》、《日本的假面》、《沙龍——失落的文化搖籃》、《歐洲飲食文化》等書。
  
  
  
  

• 前言
  
  1療無止境
  耀眼的藥品商機∕販賣疾病的操作方式∕醫療化成為超級趨勢∕家訪健康者
  
  2醫學童話
  被藥商鎖定的醫生∕廠商熱心推薦∕公正研究的假象∕拿人錢財，看人臉色∕病患資訊充分是一則神話∕名流病患∕廣告攻勢，引君入甕∕記者也來湊一腳
  
  3有種疾病叫診斷
  沒意義的檢查討病患歡心∕醫療影像的狂熱∕全身掃描器來了∕用醫學行話掩飾無知∕治療大自然的變化∕疾病讓人功成名就∕有病就有藥，有藥才有病
  
  4風險大拍賣
  惡性膽固醇的迷思∕施德丁傳奇∕高血壓通緝令∕唯恐天下不亂的骨質疏鬆症遊說團體∕健康──百分之百的新陳代謝疾病∕
  
  5發瘋當正常
  新精神疾病∕診斷結果：怕生
  
  6精神藥物成了下課點心
  過動症歇斯底里∕開啟數十億商機∕醫生的兒子也吃藥∕藥物使用量每年增加一倍∕過動症：石器時代的遺產？∕派醋甲酯在腦部──凡用過必留痕跡
  
  7婦女症候群
  婦產科終身相伴∕改變月經週期∕名叫懷孕的病∕無痛分娩∕母馬尿製萬靈丹∕日本沒人聽過熱潮紅∕荷爾蒙造福群眾的神話破滅
  
  8老男人，新煩惱
  老男人的病，名堂還真多∕擺平了女性，下一個目標就是男性∕「男性更年期」根本未獲證實∕為什麼缺睪者比較長壽？∕青春泉奇聞
  
  9完美的性愛，隨時可以
  性愛是應盡的義務∕女用威而剛∕百分之四十三的女性性生活不滿足？∕正常人化身精力無窮的性伴侶
  
  10基因變成宿命
  嶄新的基因檢測服務∕基因普查∕基因謬論：「健康的病人」∕優生學：保持健康已不足夠
  
  11其實你比想像中還健康
  荒謬一：支出暴漲卻無等值效果∕荒謬二：幻想破滅的醫生∕荒謬三：健康人擔心得要命∕因藥得病∕美容醫學的誕生∕生命喜悅變生活恐懼∕窮人死得早∕如何對付疾病發明家∕沈著冷靜才是良藥∕其實你很健康，只是不知道而已
  
  附錄：發現「發明的」疾病十二問
  注釋
  醫學名詞對照